一、 运用字词的网络化 网络语言的组成还是以字词为主。除了汉语中原有的外,大量的新兴字词参与其中。同时网络也演变了一些词义,或扩大或转移,或变化其情感色彩。这些词语都是新兴网络语言中的重要生力军,若不懂得这些词语,那就成了网络中的文盲——网盲了。 1. 由网络人群新创或约定俗成 这类语言的出现与传播完全寄生于网络人群。Chat里经常能出现“恐龙、美眉、霉女、青蛙、菌男、米国、酱紫、东东”等网络语言,BBS里也常从他们的帖子里冒出些“隔壁、楼上、楼下、楼主、潜水、灌水、打铁、青筋、斑竹”等“专业”词汇。 网路上充斥著各种恐龙,所差别的只是到底她是肉食性还是草食性而已。(《第一次亲密接触》) 句中的“恐龙”,即指外型上有些抱歉的女网民,与“美眉、霉女”成反义词。在句中还提及的肉食性与草食性之分,是为区分这“恐龙”是吃荤的还是吃素的,是野蛮的还是文静的。同类型的名称如“青蛙”,是指外型上有些抱歉的男网民,与“菌男”成反义词。 在一个苦思程式的深夜 ,研究室外的那支野猫又发出断断续续的叫春声,三长一短,表示大约是三点一刻。通常这时候线上人最少,而且以无聊和性饥渴的人居多,若能碰上一二个变态的女孩,望梅止渴一番,倒也是件趣事。(《第一次亲密接触》) “猫”,调制解调器的别称。文中在“猫”前再加个“野”字,可谓是别有用心,将“野猫叫春”式的上线声与室外的野猫叫春混杂在了一起。 除这两个句中的例子外,还有一些词义扩大的例子,如: “潜水”指只看帖子不回帖子,类似于隐身的状态;“灌水”指在BBS与Chat里随意发的帖子,字数一般不过50个,并有胡乱瞎扯的嫌疑。在BBS中,一个主题常称为一个楼,新建了一个楼的人被尊称为“楼主”,上面的帖子和下面的帖子称“楼上楼下”;“隔壁”指属于一个网站的不同主题的BBS。 ...... |