内容提要：《源氏物语》和《红楼梦》就像两座不可逾越的高峰矗立于中日古典文学史册上．本文对两书的主题、结构、人物等做了一些浅层次的比较，最后得出两书既有相似之处，又有不同之所，这是由于中日文学渊源、当时的时代背景以及作家本身的遭遇造成的．
关键词：曹雪芹　紫式部　《红楼梦》　《源氏物语》　比较
Subject: “YuanShi WuYu" an” “Dream of the Red Chamber”, They are the very outstanding works in the literature history of the world.Pass the comparison of the theme, structure, personage，I think that they have similar places。There are different places too .This causes the author's life and the era reason, national reason.
The keyword: CaoXueqin zishibu <> <> Compare

　　《源氏物语》是日本著名女作家紫式部的大作，而《红楼梦》则是曹雪芹留给中国人民的一部奇书，它们就像两座不可逾越的高峰矗立于中日古典文学的史册上。《源氏物语》之后，日本物语文学依然层出不穷，仿《源氏物语》之作更是屡见不鲜，然无“青出于蓝而胜于蓝”的作品；《红楼梦》更是曹雪芹穷十年之功，才完成的一部残书，被公认为中国古典白话小说的最高峰。这二本书就像是同一源头的两股清流，既有惊人相似之处，又有截然不同的地方......

（一）春梦随云散
（二）天尽头，何处是香丘
（三）情天情海幻情身
（四）谁解其中味？

①紫式部著　丰子恺译　《源氏物语·前言》　人民文学出版社 　１９８３年版　第2页
②紫式部著　丰子恺译　《源氏物语·前言》　人民文学出版社 　１９８３年版
③曹雪芹、高鹗　《红楼梦》人民文学出版社　１９８４年版　第２８页
④曹雪芹、高鹗　《红楼梦》人民文学出版社　１９８４年版　第３２２页
⑤曹雪芹、高鹗　《红楼梦》人民文学出版社　１９８４年版　第７９０页
［１］曹雪芹、高鹗　《红楼梦》　人民文学出版社　　　
［２］紫式部著　丰子恺译　《源氏物语》　人民文学出版社　
［３］陶力　《紫式部和她的〈源氏物语〉》　北京语言学院出版社　
［４］李传龙　《曹雪芹的美学思想》　陕西人民教育出版社　
［５］高文汉　《中日古代文学比较研究》　山东教育出版社　
［６］尚会鹏　《中国人与日本人》　北京大学出版社　１９９８年版
［７］葛鲁嘉　刘翔平　《女性心理学》　北方妇女儿童出版社　１９８７年版
［８］李晓梅　《贾宝玉和光源氏：由情悟空的心路历程》　《红楼梦学刊》１９９５年第三辑
［９］顾鸣塘　《东方古典文学宝库中的两颗明珠——论紫姬与薛宝钗》　　《红楼梦学刊》１９９７年第三辑
［１０］冯茜　《贾宝玉与光源氏之比较》　《徐州师范学院学报》（哲学社会科学版）
１９９４年第２辑
［１１］陶陶　《异曲同工的哀歌——论＜源氏物语＞与＜红楼梦＞》《红楼梦学刊·１９９０年第四辑》
［１２］牛水莲　《理想的建立与破灭——“大观园”与“六条院”的比较》　《郑州大学学报》（哲学社会科学版）１９９８年９月