| 21世纪科技迅速发展，计算机网络大面积普及，社会经济全面进步，经济全球化和世界经济一体化趋势进一步加强。改革开放20多年来，随着我国社会政治、经济、文化以及人们的思想观念、生活方式等方面的变化，汉语在发挥其社会作用的同时不断自我完善和自我发展。其最主要的表现就是新词新语的不断出现。 一、新词新语的界定 最早观察分析新词新语的吕叔湘、陈原先生曾明确地指出：新词新语既包括不久之前产生，其含义、色彩和表现形式都给人们以新颖感的那种词语，也包括旧有词语的新义项、新用法。据此，我们可以把新词新语理解成在最近几年到十几年之间产生的能够反映新时期新观念新事物的词语。 二、新词新语的来源 （1）、汲取其他语言中的词汇（有时对其进行音译，举例A），或与其混合构成新词(举例B)，以这种方式产生的新词新语多数和我国引进的外国事物同步出现，并且产生的新词多数和该事物原名称相同或相似。如： A：walkman、mp3、DVD、mp4、ipod、CD、MD、PC、DV、KTV、PDA、3G TAXI——的士、TOEFL——托福 B：soho一族（在家办公的一派人）、BP机、AA制、SIM卡、卡拉OK、IC卡 MINI——迷你裙、AIDS——艾滋病、Shirt——T恤 （2）、吸收专业词汇 当今世界，科技日新月异，不断发展着的科技在影响着我们的日常生活的同时，也影响着我们的语言发展，越来越多的专业词汇加入新词新语的行列就是其影响之一。 如：计算机网络用语：内存、硬盘、备份、存盘、宽带、局域网 经济用语：股票、指数、股价、K线、基金、资本重组、破产、牛市 其它：克隆、纳米、基因、生命科学、电磁波、电路板 （3）吸收方言词汇 ...... |
查看评论
已有0位网友发表了看法