目录 1.从形式上比较英汉动物词汇

2.从文化意义上比较英汉动物词汇

3.结语 参考资料 [5] 汤一介.佛教与中国文化[M].北京宗教文化出版社,1999.
[6] 王德春.语言学概论[M].上海：上海外语教育出版社,2001.
[7] 王德春.多角度研究语言[M].北京：清华大学出版社,2002.
[8] 杨德峰.汉语与文化交际[M].北京：北京大学出版社,1999.
[9] 钱乃荣.现代汉语[M].江苏：江苏教育出版社,2001.
[10] 罗斯.英语杂谈[M].北京：北京出版社,1983.
[11] 李慧清、韩起来、姚允卜.英语趣谈百篇[M].西安：西安交大出版社,1990.
……………… 简单介绍 内容提要：民族语言是民族文化的形式，文化对民族语言的影响在今天为人们普遍关注。而词汇是构成语言的基本要素，是体现民族特殊性的重要载体。本文试对英汉两种语言中的动物词汇进行形式和意义两方面的比较，从而反映英汉两个民族的文化差异，找出其中的共性与个性，从而有助于人们顺利、恰当地进行跨文化交际。

著名语言学家拉多在其《语言教学：科学的方法》中谈到：“语言是文化的一部分，因此，不懂得文化的模式和准则，就不可能真正学到语言。”语言和文化密不可分，二者相互依存，相互影响。正如英国语言学家帕默尔所说：“语言忠实反映了一个民族的全部历史、文化，忠实反映了它的各种游戏和娱乐，各种信仰和偏见，这一点现在是十分清楚地了 。”由此我们可以清楚地看到语言与文化的关系：文化包括语言，语言是属于文化这个大家族中的一个成员，反过来，语言是文化的载体，人类所有的文化现象都可以在语言中得到反映。人类生活的方方面面无不受着文化的浸润和影响。可以这样说，文化是人类赖以生存的基本环境，文化是有社会、民族属性的。每种文化都有着独特的风格内涵。语言本身就是一种文化，但它是一种特殊的文化，具有存储文化信息的功能。作为一种符号系统，它随着人类的进步和文化的发展，在自身的发展变化中必然不断地积淀文化，打上民族文化的烙印。 词汇是一种语言中词与词的等价物的总和。在语言系统中词汇与文化的联系最为密切，词汇对社会文化的反映最为敏感。自古以来，动物与人类的生存与发展息息相关，动物是人类生活中不可缺少的必要的东西，在某种意义上动物被人格化和神灵化，由于动物具有鲜明的形象和突出的特征，长期以来，人们便用动物和与动物有关的词来描写有关的人或物，赋予动物词丰富的文化内涵，英语和汉语中的动物词汇是语言词汇系统中庞大的一族，它的形式和意义所负载的文化内涵足以从一个角度来体现英汉两个民族不同的文化心理、价值取向与社会风格，折射出两个民族各自绚丽多姿的文化形态。 ......