| 我与汪惠迪先生可谓神交已久。80年代初我在香港的《汉字改革》上曾发表过一篇关于语文建设方面的短文，以后，得以不断地从寄来的杂志上看到汪先生的大名。1996年在无锡召开的“汉语修辞与汉文化国际学术研讨会上”我们一见如故，谈得很投机。汪先生那时就告诉我他正着手写一部关于新加坡特有词汇词典，我当时也认为这项工作是非常有意义的。以后，汪先生经常寄来词条与我讨论与大陆词语的比较问题。三年多过去了，终于收到了汪先生这500多页厚厚的词典，一口气读下去，觉得这是有关新加坡特有词语第一部具有很高价值的词典。由于汪先生本身有着深厚的语言学功底，又有着在中国大陆、香港和新加坡的生活经历，并一直从事新闻研究与实践，所以，这部词典词语的遴选非常精到、释义非常准确，对各个词语在新加坡、中国大陆、香港和台湾等地的使用情况也进行了很好的辨析和清楚的说明。汪先生在词典中把1560词条（含副条）分为八类： 1.新加坡特有词语 这类词语主要有以下几类 （1）表示新加坡特有特有事物。如： 阿渣（咸菜） 巴冷刀/长刀 巴刹（菜场，也含有“不纯正”的意思） 巴刹华语 巴刹马来语 巴刹马兰/巴刹马南） 巴刹语言 北马 鞭刑/打鞭 长堤 储水池 大彩 大彩万字票 大保森节 蹈火节 第二通道/新柔第二通道 |
- 上一篇：[语言] 莆仙方言与普通话的词汇差异
- 下一篇：王希杰先生的同义手段理论研究
查看评论
已有0位网友发表了看法