从语法协调看组合关系在韩国语中的具体体现

摘 要 组合关系源于瑞士语言学家索绪尔的语言学理论，简言之就是话语中词与词组合起来的关系。在实际应用中，组合关系在构成上又会受到协调原则的制约。韩国语按语言种类划分是一种粘着语，主要是通过词干后添加词尾的方式表达语法关系。因此，词与词之间、词与词尾之间以及词尾之间的搭配都有着严格的规定。正因为如此，与其他类型的语言相比，韩国语的组合关系更容易受到协调原则中语法协调的制约。本文拟从语法协调的角度分析一下组合关系在韩国语中的具体体现。
关键词 组合关系 语法协调 韩国语

组合关系源于瑞士语言学家索绪尔的语言学理论，又被称为句段关系或横向水平关系，其具体含义是指在言语中建立在线型基础上多个语言单位之间的横向关系。在实际交际过程中，要表达一个较为复杂的意思时，就需要把词组织起来形成句子，这种关系就是组合关系。组合关系直接体现了语言的结构规则要求，并非任意几个词就能构成组合关系。组合关系形成的基础是要素在线型组合、排列中的邻接和序列关系，在逻辑上与合取关系相关，组合关系的核心是依属关系，也即广义上的主从关系。组合关系的特点主要有：一、组合关系是言语链上相邻的两个或两个以上单元的组合。换言之，它总是由两个或两个以上单元的结合，只存在于两个或两个以上线型关系之间。由于它是以长度为支柱的结合，因此又排除了在同一时间单位内同时发出两个要素的可能性；二、组合关系体现于可见事实层次，适合于组合关系的分析活动是切分；三、组合关系的基础是要素在线型组合的排列中的邻接和序列关系，在逻辑上与合取关系相关；四、组合关系的类型是有限的，但是可以反复在言语中出现，具有很大的复现性；五、组合关系的核心是依属关系（广义主从关系），第一是一致关系，第二是支配关系，第三是依附关系；六、组合关系是一种横向结合关系，通过它递次构成高一级线型单位......

1.韩国语的特点
2.在一致关系上的具体体现
3.在支配关系上的具体体现
4.在依附关系上的具体体现

1． 王铭玉，《组合关系的制约因素》，中国俄语教学，1998年第4期
2． 张光军，《从语言看韩国人的尊卑意识》，词汇、词义、词尾，辽宁民族出版社，1998
3． 索绪尔，《普通语言学教程》，商务印书馆，1983，P170-174
4． 马学良等，《普通语言学》，中央民族大学出版社，P150-153
5． 宣德五，《朝鲜语基础语法》，商务印书馆，1994
6． 李得春，《韩国语标准语法》，吉林人民出版社，2002
7． 毕玉德，《朝鲜•韩国的语言》，亚洲人文百科论丛（语言•文学），军事谊文出版社，2000
8． 王铭玉教授讲义