众所周知，语言是探视民族历史与文化的宝镜。成语，谚语作为语言的重要组成部分更是天一例外积淀着厚重的历史与文化。，中韩在地理位置上为亲密的邻邦，自古以来两国共沐儒家，其关系非常密切，因此中韩文化具有许多共同之处。但是如果仔细观察进一步分析，不难发现它们仍有其独特性，存在着显著差异。由于各自风俗习惯，历史文化社会环境、宗教信仰、价值观念等诸方面因素，形成了自己独特的民族特征和文化特征。这些民族特点与文化特征集中反映在民族语言上就形成了词语的民族文化特色。可以说，语言反映一个民族的特征，它不仅包含着该民族的历史文化背景，而且蕴藏着该民族对人生的看法，生活方式和思维方式。

第一，反映在成语谚语中的历史文化差异。
第二，反映在成语谚语中的地域文化差异：
第三，反映在成语谚语中的风俗差异。
第四，反映于成语谚语中的宗教信仰差异.

参考目录：
《朝鲜语成语辞典》 延边社会科学院语言研究所
《朝汉成语谚语辞典》 姜信道　主编　 商务印书馆
《朝鲜谚语》 科学百科出版社
《东方文化与东亚民族》赵杰 著北京语言文化大学
《汉语成语与汉文化》 莫彭龄 著江苏教育出版社
《中华谚谣研究》 武占坤 著 河北大学出版社
《朝鲜谚语分类集》 延边人民出版社
《韩国人的主体性与道》 一志社
《理解中国　》 世中出版社
《韩国民俗学》 新文社