[词汇学] 浅谈英语习语与生活

我们大多数中国人学英语，注重的是词汇量，语法。我们引以为豪的大概也就是这些点了。先不要说我妄自菲薄，是共同思考一下：一个词汇量相当丰富，语法绝对优秀，甚至可以加上发音非常标准的中国人，一定能和老外沟通没有任何障碍么？可以肯定地说，不一定①！因为老外在说成语、俚语、俗语、惯用语……这些习语渗透在老外的生活中，也惨痛着我们的心---因为听不懂美国人的习语而被拒之于人家大门之外的人，大有人在！而这些人，可能是托福打了600多分，GRE机考考了2300分以上的“牛人”！这样沉重的打击，难道还不能够让我们有所感悟么？英语习语已经与我们的生活密不可分！

1．英语习语的主要来源
2．英语习语在常生活中的作用

俞敏洪，2002，北京，世界知识出版社，习语集中营，《新东方英语》第七期。
许扬，2002，北京，世界知识出版社，《托福听力习语圣经》
俞敏洪，2002，北京，世界知识出版社，大写字母构成的习语，《新东方英语》第十二期。