歧义结构初探

(一)歧义是英语ambiguity的汉译,传统语法只作为与“费解”、“堆砌”一样的不合规范的现象提出来,以提醒人们注意避免脆现象的发生。所以,“歧义”含有贬义色彩。对汉语歧义现象进行研究,始于赵元任先生。国内率先研究汉语歧义的,是朱德熙先生,他在《句法结构》①里用层次分析法,分析了因深层语义关系不同而产生的歧义。近二十年里，研究者从各个侧面对歧义进行了深入的探讨。我总结前辈们的研究成果，以下面的思路展开对歧义结构的看法：首先，在理解了歧义涵义和歧义类型的基础上，简单阐释研究歧义结构的意义和重要性。其次，简单分析产生歧义现象的几个主要因素。最后，以短语结构的层面为例，对歧义短语的格式进行分析和概括，以得出对歧义结构的初步探索。全文重心在第三部分，前两个部分是为探讨歧义结构作辅助说明的。

一. 前言
(一)歧义是英语ambiguity的汉译
(二)歧义的内涵和类型
二．有关歧义结构的几个问题
（一）研究歧义结构的意义
（二）结构歧义现象产生的因素
（三）歧义短语格式研究
三．结语
注释：
参考书目：

1.启功《汉语现象论丛》,中华书局(1997年)。
2.郭锡良《汉语史论集》，商务印书馆（1997年）。
3.史存直《语法新编》（修订本），华东师大出版社（1989年第一版）。
4.徐通锵《基础语言学教程》，北京大学出版社（2001年第一版）。
5.邵敬敏《汉语语法的立体研究》，商务印书馆（2000年第一版）。
6.胡裕树《现代汉语》（重订本），上海教育出版社（1995年第六版）。
7.胡裕树、范晓《试论语法研究的三个平面》，《新疆师范大学学报》1985年第2期。
8.吕叔湘《汉语语法分析问题》，商务印书馆（1979年）。
9.叶蜚声、徐通锵《语言学纲要》，北京大学出版社（1997年第三版）
10.曹永金《句法结构歧义现象产生的因素》，《辽宁师范大学学报》1986年第2期。
11.肖国萍《近二十年来的汉语歧义研究》，福建论坛：文史哲版（1998年第3期）。
12.程工《从对歧义句的分析看20世纪的句法学》，解放军外语学院学报（洛阳），1998年第3期。