| [页数] 7 [字数] 8009 [原文] 初到越南时发现好多越南人的姓氏和我们国家的都是一样的，名也差不多。但是他们在称呼对方时都习惯称名字里的最后一个字，而不像我们一样以姓氏称呼。这点让我感到很奇怪，为什么越南的姓氏和我们的相同，但称呼方式却有所不同？越南的姓氏起源究竟如何？ 一、 中越姓氏渊源 关于越南古代姓氏的起源，越南没有什么史料可考察，笔者只能依靠中国古籍做些初步的了解。中国古代的姓氏与家族血亲紧密联系。以姓氏“别婚姻”、“明贵贱”。许慎《说文解字》：“姓，人所生也。古之圣人，母感天而生子，因生以为姓，故称天子。从女从生，生亦声。”中国母系氏族社会，“民人但知其母，不知其父”，姓族名，按照母系传承，因而女子称姓，子女从母姓。有了姓，“同姓不同婚”，就避免了近亲繁殖。社会发展到父系氏族时代，一个部落一个姓已经不能满足社会活动的需要，同部落中一些处于重要地位的男子需要有符号作为自己的标志，于是出现了氏。许慎《说文解字》：“氏，巴蜀山名岩胁之形，本义当为根柢……姓氏之氏亦由根柢之义引申。”一些古代学者认为，夏商周三代的姓与氏不同在于，“姓以别婚姻，氏以别贵贱。”宋代郑樵《通志?氏族略》：“三代以前，姓氏分而为二，男子称姓，氏所以别贵贱，贵者有氏，贱者有名无氏……古之诸侯，诅辞多曰：堕命亡氏。踣其国家以明亡氏，则与夺爵失国同，可知其为贱也。故姓可以呼为氏，氏不可呼为姓。所以别婚姻，故有同姓、异姓、庶姓之别，氏同姓不同者，婚姻可通；姓同氏不同者，婚姻不可通。”“从现有的资料来看，汉族姓氏发展的高潮是周朝，特别是春秋、战国时期。这时的人，并不都是有自己的姓，姓与氏的分界线已开始模糊而向合二为一的方向发展。到了战国时期，姓和氏逐渐融合，变成了固定的形式。到了汉朝时，中国进入了成熟的封建社会，因而从皇帝到庶民百姓，都有了自己的姓氏，这时就都以姓为称，氏的作用也就消失了。这时的姓，才起到了“明血统”的作用。” ...... [摘要] 受中国文化的影响，越南的姓氏与中国姓氏有着许多共同的历史渊源。但并不说明两国的姓氏是如出一辙的，越南的姓氏也有自己的特点。本文就越南姓氏的起源及其特点进行论述。 [参考文献] 1、 范又琪著《姓氏起源》，长江出版社，1999年10月； 2、 孙衍峰“论越南人的姓氏”， 洛阳外国语学院亚非语系越南语教授； 3、 〔越南〕黎中华著《越南人的姓名》，越南社会科学出版社，1992年； 4、 林明华.“漫话越南人的姓氏字号”，《 东南亚纵横》1990年第四期； 5、 王大良:《当代百家姓》,气象出版社,2001年； 6、 沈益民、童乘珠:《中国人口迁移》,中国统计出版社,1992年； 7、 《晋书》卷49《阮籍传》； 8、 凌迪知:《万姓统谱》卷8； 9、 汪泽树著《姓氏?名号?别称》，四川人民出版社，2003年1月； 10、 〔越南〕叶挺华著《北部平原的越南人》，越南社会科学出版社，2000年； 11、 尹黎云著《中国人的姓名文化与命名艺术》华艺出版社，2005年5月； 12、 纳日碧力戈著《姓名论》社会科学出版社1997年12月； 13、 王雪玲著“历史时期陈留阮氏的迁移与分布”《中国历史地理论丛》，2004年6 月； 14、 宋濂等撰《元史》，中华书局出版，1976年4月； 15、〔越南〕吴士连等著，〔日本〕引田利章校订《大越史记全书》外记卷一，蜀记； 16、张文和著《越南华侨史话》台湾台北黎明文化事业股份有限公司1975年出版第10页。 [原文截取] 越南姓氏初探 〔摘要〕：受中国文化的影响，越南的姓氏与中国姓氏有着许多共同的历史渊源。但并不说明两国的姓氏是如出一辙的，越南的姓氏也有自己的特点。本文就越南姓氏的起源及其特点进行论述。 〔关键词〕：越南 姓氏 The Vietnamese surnames Abstract: Because the impact of the Chinese culture, the surname between Vietnam and Chinese have many common in historical origins. But it does not indicate that the surname of Vietnam is the same as chinese, Vietnam's surnames also has its own characteristics. In this paper, the origin and characteristics of Vietnamese surnames will be discussed. Key words: Vietname..... |
越南姓氏初探
查看评论
已有0位网友发表了看法