[语法] 浅析具有被动意义的介词短语

英语中的被动语态，是通过其被动标志“be 及物动词的过分词”得以表现的。被动语态表示被动意义，即：主语不是动作的执行者而是动作的承受者。这一点已为所有英语学习者所共知。然而，任何事物都有其特殊性，在现代英语中，主动语态也可表被动意义，被动语态也可表主动意义。语态的主动与被动是仅就动词而言的，除此之外，英语中还存在着大量的非动词主动结构或形式，同样具备了“主动形式，被动意义”这种现象。介词和名词或动名词构成的介词短语便是这种现象之一。介词短语用来表示被动意义，起着相当于被动语态的作用。这种现象在一些语法书里及一些专家学者的著作中虽有所提及，但役有详述。
因此，本文试就笔者在平时学习中积累的有关这方面的资料谈谈自己的粗浅认识。
由介词名词或动名词构成的具有被动意义的介词短语有以下几种形式，现分述如下：
1.名词1 介词 名词2，这种形式中的介词主要有by（of from），其被动意义由名词后的介词表达。
1.1 名词1 by (of) 名词2
1.1.1 by(of)前的名词1，主要指书画、文章、乐曲等，其后的名词2指作者。例如：
① Have you read the novels by Dickens? (……written by Dickens)
读过狄更斯的小说吗？
② He was going to hear that symphony by Brahms. (…… composed by Brahms)
他想听勃拉姆的交响乐
③ He appreciated the plays of Shakespeare. (…… written by Shakespeare)
他非常喜欢莎士比亚的戏剧。
④ The painting by Xiao Hong is on show. (The painting painted by Xiao Hong ……) 小红的画被展出。
1.1.2 of (by) 前的名词，是及物动词转换过来的行为名词，其后的名词2是动作的执行者。例如：
① The accusation by the Israeli government only reminds us of a story about a thief shouting “stop thief”. 以色列政府竟然进行指控，这恰恰使我们想起贼喊捉贼的故事。
② The research of the team into this peculiar phenomenon led to one discovery after another. 小组研究了这一奇异现象，发现了一个又一个秘密......