“龙的传人 ”是中国人，我相信作为每一个中国人都清楚。在国际上中国人以“龙的传人”而自豪，龙的形象已成为中华民族的象征，因为在我国古代神话中，龙是神异的动物，它有的是马脸、鹿角、兔眼、牛耳、蛇身、鱼鳞、鹰爪，能在陆地上行走，能在天空翱翔，能在大海漫游，腾云驾雾、呼风唤雨，神通广大，威严无比。龙在我国是吉祥的神物更是尊严的化身，特别是在漫长的封建社会，龙作为帝王的象征起了神化帝王的作用。尽管世界上并不存在这种动物，无独有偶，在西方也有关于龙的深化，然而西方深化中的龙是一种形状巨大的蜥蜴，长着翅膀，身上有鳞，拖着一条长长的蛇尾巴的凶残怪物，能够从口中喷烟吐火，故在西方人的心目中，龙是凶恶的象征，因此在《圣经》中把与上帝作对的恶魔撒旦称作The Great Dragon, 一些圣徒如圣·麦克尔，圣·乔治等都以杀死dragon而被视为英雄

首先，我想词义是和各民族的文化背景有比切关系的
第二，中西方存在着思维方式的差别，因此在词义理解上必然会有差异
第三，世界上的万事万物都不是一成不变的

《文化语境与语言翻译》 A Handy dictionary of etymology and usage.
《现代词汇学》